Журнал «Девочки просят внимания» №2

Темы номера:

Что такое сексуальное насилие?

Что значит война для детей и их семей?

Синдром «гадкого утенка»

Образ современницы — кто его создает?

Что Дженни будет делать с ребенком?

— Ты не хочешь расстаться с ребенком, даже если его усыновят богатые люди, Дженни?

Дженни вытерла глаза. В Лос-Анджелесе ужасный воздух, от которого у нее частенько появлялись слезы, а от этого вопроса слезы сами собой навернулись на глаза. Она не понимала, почему все считают, что будет плохо, если она сохранит ребенка и оставит его себе, хотя она еще так молода и не замужем. Ничего страшного в том, что ей всего 16 лет. Ее мать была даже еще моложе, когда у нее появился первый ребенок.

Она согласилась встретиться с Люси в подростковой консультации только ради своей тетушки.

— Я ходила к мисс Элиот в тот день. Она сказала, что ты была лучшей ученицей по биологии, — сказала Люси.

Дженни понимала, зачем она это говорит. Они хотели задобрить ее, уговорить дать свое согласие на то, чего она делать не собиралась. Именно тот факт, что Люси была не в меру щепетильной женщиной, раздражал Дженни.

— Ты меня не поняла, — сказала Дженни.

— Объясни, а я попытаюсь понять.

— Ребенок — это все! Это самое лучшее, что есть в жизни. Самое лучшее, что будет в моей жизни. И он будет любить меня. По-настоящему будет любить.

Мать Дженни оставила ее, когда ей было только 3 года, но вскоре умерла от сердечного приступа. У ее тетушки своих детей было четверо, а вместе с ней — пятеро. Дженни был нужен свой собственный ребенок.

— Ты была у доктора? — после некоторой паузы спросила Люси.

— Конечно, сегодня заходила.

— Но не в самом начале беременности?

Дженни потрясла головой.

— Бабушка разбирается лучше, чем доктор.

— Возможно, но будет лучше, если каждый месяц ты будешь ходить к врачу. Это также необходимо для здоровья ребенка, как и для твоего собственного.

Дженни прекрасно об этом знала. Из-за беременности могла появиться анемия, вернее из-за недостатка железа в организме. Или из-за недостатка йода? Нет, йод необходим для мозга и нервной системы ребенка. Она хорошо помнила, что мисс Элиот это постоянно подчеркивала, когда они изучали анатомию.

— Я сейчас стараюсь хорошо питаться. Почти не ем отбросов, — в этом месте голос Дженни чуточку дрогнул, но дальше она продолжала с прежней уверенностью. — Я стараюсь получать необходимое количество минеральных веществ. А к врачу я пойду после выпускных экзаменов, через месяц... Когда я поняла, что беременна, то сразу же сделала проверку на СПИД. Слава богу, все в порядке. А еще мне дали много материалов о безопасном сексе.

Над столом висел плакат, где был нарисован петух в тапочках и грязных носках. Над его головой был написан вопрос: "Как вы называете того парня, который сбегает, когда узнает о ребенке?" Дженни улыбнулась. Здесь было написано о том, что случилось с Люси — ее бросил парень, когда узнал о ребенке. Люси отдала ребенка для усыновления в другую семью, а теперь хотела предостеречь от трудностей Дженни. Но в своем собственном друге, Бобе, Дженни была уверена. Она знала, что он ее не бросит и позаботится о малыше.

— Боб знает о ребенке?

Конечно же, нет. Живота еще не видно, и Дженни решила подождать с этим разговором. Она с ним поговорит после экзаменов.

— Дженни, ты знаешь сколько нужно денег для ребенка, особенно в таком городе, как наш?

— Я подрабатываю в парфюмерном магазине. Многие покупатели дают мне хорошие чаевые за внимательное отношение к ним и добрые советы... И директор Боба говорит, что он — самый лучший механик. Ну, а после экзаменов, когда мы сможем работать целый день и будем учиться в вечерней школе...

— Дженни, ты меня не поняла. На ребенка нужно тратить сотни и сотни долларов ежемесячно.

Конечно, она могла бы оставлять ребенка у тети, но вот цена пеленок и одежды, они ведь такие дорогие... А будет ли Боб тратить все свои деньги на ребенка? И будет ли вообще он хорошим отцом? С малышом ведь нужно играть, петь ему песенки, водить на прогулки, менять пеленки. Кто знает?

Дженни опустила голову. Да, Боб, конечно, любит детей, но он также любит разъезжать на шикарных машинах, красиво одеваться. Кто знает, как он поведет себя, когда Дженни расскажет ему о ребенке? Дженни никогда об этом серьезно не задумывалась, а сейчас вдруг поняла, что это ей придется учиться в вечерней школе, ей придется работать целый день, чтобы заработать денег для ребенка. Но она ведь красивая и всегда сможет вернуться на свою работу в магазине или найти еще более выгодную работу... А за малышкой будут приглядывать бабушка, тетушка, двоюродные сестры, но... только потом будет не ясно, чей же это ребенок?

Перевод Рубины Закировой